SAShE s.r.o. . » Rozhovory / 2026-05-11 10:08:15 /  8 komentárov / 37 lajkov

V dome obklopenom záhradou na kraji obce Vrádište vzniká tvorba značky Bubatko. Za ňou stojí Ľubica Balgová, ktorá už viac ako pätnásť rokov pretvára kúsky dreva na dekorácie s vidieckym nádychom. Jej rukopis je jemný, hravý a hlboko zakorenený v láske k vidieckemu štýlu, v ktorom sama vyrastala. V jej dielni tak vznikajú vianočné ozdoby, jarné dekorácie aj drobnosti, ktoré robia domov útulnejším počas celého roka. Jej tvorba je úzko prepojená so svojou rodinou a so stolárskym zázemím, ktoré jej pomáha prenášať nápady do reality.

K Ľubici sme vyrazili začiatkom jari, keď kvitli prvé narcisy a bolo už teplejšie. Privítala nás jej srdečnosť a pravý skalický trdelník. Vstúpili sme do krásneho domu, kde jej tvorbu bolo vidieť v každom kúte. Dostali sme pozvanie aj do miestnosti hneď pri vchodových dverách, jej dielne, kde vzniká každý kúsok z jej ponuky. Na poličke, vyrobenej zo starého rebríka, prekypovali koše plné vianočných ozdôbok. Prečo aj teraz na jar? Začítajte sa do rozhovoru a dozviete sa viac.

Ľubka, máš za sebou 15 rokov aktívnej tvorby na SAShE. Keď sa obhliadneš späť, na ktoré obdobie spomínaš najradšej?

Keď sa zamyslím nad svojou tvorbou, musím sa vrátiť do detstva. Narodila som sa v rodine, kde takmer každý niečo tvorí a rodičia nás k tomu prirodzene viedli. Sú to práve tieto momenty, ktoré ma postupne nasmerovali k tomu, čo robím dnes. Pamätám si, ako nás maminka povzbudzovala, aby sme darčeky pre druhých, k narodeninám či na Vianoce, vyrábali vlastnoručne, pretože práve tie sú najkrajšie.

Silno vo mne zostal aj okamih, keď mi môj 80-ročný dedo podal krabičku s olejovými farbami so slovami: „Teď maluj ty, já jsem na to už moc starý.“ Alebo obdobie, keď sa v našom meste začali organizovať remeselné jarmoky a ja som tam mohla spolu s kamarátkami predávať svoje prvé handmade výrobky. Skúšala som rôzne techniky – maľovala som obrázky, aranžovala, venovala sa decoupage.

Ďalším krásnym obdobím bolo, keď som sa vydala a narodil sa nám synček. Keďže veľmi dobre spinkal, mala som večery pre seba. A tak mi manžel kúpil lupienkovú pílku. Začala som vyrezávať rôzne tvary z preglejky, maľovať ich a ručne zdobiť. Bolo to pred Vianocami, ozdôbky som nafotila a dodnes si pamätám tú obrovskú radosť, keď mi na SAShE prišla prvá objednávka :-)

Postupne som začala dávať tvary vyrezávať na laseri a popri deťoch som svoju ponuku rozširovala. Dnes je z mojej tvorby práca na plný úväzok, ktorá ma nesmierne baví a každý deň sa teším, že môžem vytvoriť niečo nové.

Svojou tvorbou zastrešuješ všetky ročné obdobia a sviatky v roku. Podľa predaných výrobkov ale usudzujem, že vianočné ozdoby sú top produkty. Je to naozaj tak?

Vianoce sú pre mňa výnimočné obdobie, je to čas darčekov, rodiny a krásnej výzdoby. Možno aj preto je moja vianočná ponuka taká bohatá – nájdete v nej rôzne ozdoby, dekorácie, dedinky, betlehemy či domčeky v rôznych farebných prevedeniach. Každý rok sa ju snažím obohatiť o niečo nové.

Je pravda, že práve vianočné výrobky patria medzi moje najpredávanejšie. Zaujímavé však je, že úplne prvé červené ozdoby na stromček, maľované bielou farbou, ktoré mám v ponuke od začiatku, sa predávajú dodnes. Každý rok ich vyrábam znovu a znovu a vždy sa vypredajú. Myslím, že je to ich nadčasovosťou a jednoduchosťou, pretože sú klasické, vianočné a na stromčeku naozaj krásne vyniknú.

Vianočné ozdoby drevené červené a smotanové
bubatko, 0,80 €

To potom znamená, že sa musíš na tieto silné obdobia dostatočne vopred pripravovať. Kedy si začínaš chystať sklad napr. na Veľkú noc, či na Vianoce?

Ja mám Vianoce tak trochu po celý rok. (smiech) Len čo si po predvianočnom zhone trochu oddýchnem (ktorý mám mimochodom veľmi rada), už v januári postupne začínam dopĺňať a vyrábať vypredané veci, aby som mala na ďalšiu sezónu pripravenú bohatú vianočnú ponuku.

Popri tom sa pred Veľkou nocou prirodzene presúvam aj k jarnej tvorbe. Počas roka potom priebežne dorábam, čo treba. Keď sa však začne sezóna v našej veľkej záhrade, času na tvorenie je menej, preto sa snažím chladné mesiace od začiatku roka naplno využiť najmä na maľovanie dekorácií doma.

Čo všetko je za takou malou ozdôbkou?

Každá jedna malá ozdôbka prejde mojimi rukami niekoľkokrát. V prvom rade objednám materiál – brezovú preglejku. Keďže manžel je stolár, v dielni najprv veľké dosky rozrežeme na menšie kusy a potom sa každý z nich na brúske prebrúsi, aby bol povrch krásne hladký. Takto pripravenú preglejku dávam firme, kde mi podľa návrhov, ktoré si pripravíme v počítači, laserom vyrežú jednotlivé tvary. Keď sa ku mne výrezy vrátia, v lakovni ich poukladám na sitá a nastriekam farbou.

Potom prichádza moja najobľúbenejšia časť – ručné maľovanie. Každý kúsok beriem do rúk a postupne ho zdobím. Následne ozdoby nechávam voľne rozložené, aby farba poriadne zatvrdla.

Keď sú úplne suché, navŕtam do nich dierku, navlečiem šnúrku a na záver doladím mašličkou. Až potom je ozdôbka celkom hotová.

Nachádzame sa vo vašom krásnom dome, kde máš aj svoju dielňu. V každom kútiku vidieť tvoju tvorbu. Keď prichádzajú nové nápady, ako prvé ich vyrábaš pre seba alebo skôr počúvaš, čo sa páči tvojim zákazníkom?

Bývame v dome s veľkou záhradou a zariadený ho máme vo vidieckom štýle a to sa odráža aj v mojej tvorbe. Preto všetky veci, ktoré vyrábam, sú môjmu srdcu blízke a sama si nimi zútulňujem naše bývanie. Veľa vecí, ktoré mám v ponuke pre druhých, boli myslené najprv pre mňa.

Napríklad som chcela mať v jesennej výzdobe líšky, tak som poprosila syna, aby mi ich vyrezal a napokon som ich vytvorila viac aj pre ostatných. Zároveň často tvorím aj na želanie zákazníčok, či už ide o tabuľky s osobnými nápismi, alebo farebné prevedenia, ktoré bežne nemám v ponuke. Každý kúsok tak nesie svoj vlastný príbeh.

Drevený béžový domček
bubatko, 16 €

Máš typického zákazníka alebo si ťa nachádzajú rôzni ľudia?

Tým, že svoje výrobky ponúkam online aj na remeselných jarmokoch, si ma nachádzajú rôzni ľudia. Spája ich však rovnaký cit – láska k domovu, ktorý má dušu a k veciam, ktoré nie sú len dekoráciou, ale nesú v sebe príbeh a hodnotu ručnej práce.

Veľmi ma teší, keď dostávam spätné reakcie či fotky od spokojných zákazníčok a že sa moje dekorácie dostávajú doslova do celého sveta. Ľudia si ich kupujú ako darček zo Slovenska. Drevené výrobky sa ľahko zbalia do kufra do lietadla a spolu s nimi tak odnášajú malý kúsok našej krajiny.

Modro biely venček menší
bubatko, 22 €

Odkiaľ pramení tvoja láska k vidieckemu štýlu bývania?

Akosi to mám v sebe odjakživa. Vždy ma priťahovali starožitnosti a ručné práce. Moja mamička vyšívala, doma sme mali obrúsky, závesy a drevenú rustikálnu kuchyňu – a práve v takomto prostredí som vyrastala.

Pre mňa vidiecky štýl znamená niečo blízke a útulné. Miesto, kde sa človek cíti príjemne, kde to vonia drevom a kde má každý detail svoj príbeh. A možno práve preto ho vnímam ako nadčasový.

Vo svojej tvorbe spolupracuješ aj so svojim manželom stolárom. V čom všetkom ti pomáha? Zapájajú sa aj tvoje tri deti do tvorby? 

Drevo je materiál, ktorý ma obklopuje od malička. Môj ocko aj brat sú stolári, stolárom je aj môj svokor a môj manžel.

Je to pre mňa veľké požehnanie. Manžel nám do domu vyrobil dvere, nábytok, kuchyňu aj schody a ja si to potom už dolaďujem podľa seba. Tým, že máme priamo vo dvore stolársku dielňu, mám obrovskú výhodu. Môžem využívať lakovňu na striekanie a manžel mi často pomáha moje nápady preniesť do reality. Som mu za to veľmi vďačná, že vždy mi niečo odreže, obrúsi, vyreže alebo navrhne v počítači.

Aj svokor mi vždy ochotne pripraví drevo, napríklad na moje domčeky. Sú to veci, ktoré by som sama nedokázala spraviť. Syn Samuel mi tiež rád pomôže tam, kde si neviem rady. A naše dievčatá? Tie stále niečo kreslia, maľujú a tvoria, takže verím, že kreativita im určite nechýba :-)

V tvojej galérii vidíme ale aj šité výrobky. Tie tiež vyrábaš ty, keď si chceš dať pauzu od dreva?

Všetky šité výrobky, ktoré ponúkam vo svojej galérii, vyrába moja sestra Naďka. Narodila sa nepočujúca, no má úžasný dar – dokáže s veľkou precíznosťou a citom šiť naozaj krásne veci.

Vďaka nej je moja ponuka pestrejšia a verím, že práve kombinácia šitých a drevených dekorácií dokáže vytvoriť ešte útulnejší domov. Navyše spolu krásne ladia, keďže ich spája rovnaký vidiecky štýl.

Zelená chňapka
bubatko, 6,50 €

Čo je pre teba na podnikaní v tomto období najťažšie? Musela si upravovať ceny kvôli rastúcim nákladom?

Najviac je pre mňa náročné to, že človek musí byť všetkým naraz – tvorcom, marketérom, obchodníkom aj organizátorom. A do toho prichádzajú aj vyššie náklady na materiál či odvody. Tiež vnímam obrovskú ponuku dekorácií v obchodných reťazcoch, ktoré sú dovozové a strojovo vyrobené.

Na druhú stranu hľadám to pozitívne. Že tvorenie je môj život a veľmi ma to baví. Že sa doslova teším každé ráno, ako niečo nové vyrobím. Že jednotlivé postupy v mojom tvorení sú veľmi rôznorodé a ja mám zmenu rada. Že si viem čas rozdeliť podľa svojich potrieb. A v neposlednom rade, že aj napriek tomu, že pracujem doma, mám neustály kontakt so zákazníkmi, či už online alebo keď som na jarmoku. Mám toľko milých zážitkov so stretnutí s ľuďmi, keď sa zastavia na kus reči pri našom stánku a porozprávajú svoje príbehy, keď sa zákazníci vracajú, aby opäť u nás nakúpili, či správy o tom, ako sa moje dekorácie stali súčasťou ich domovov.

To všetko mi dáva zmysel a odvahu pokračovať ďalej. Vďaka tomu si uvedomujem, že sú ľudia, ktorí dokážu oceniť ručnú prácu a keď si prinesú takúto dekoráciu domov, vedia, že so sebou nesie svoj príbeh, že je vlastnoručne vyrobená a tým má svoju hodnotu.

Venček s kvietkovanými vtáčikmi červený menší
bubatko, 22 €

Čo ťa v týchto dňoch najviac teší?

Je jar, pre mňa obdobie, ktoré mám veľmi rada. Záhrada ožíva do najkrajších odtieňov zelenej a hoci je tam veľa práce, snažím sa každý deň si nájsť čas aj na tvorenie.

Teší ma to prepojenie byť vonku, vnímať prírodu a potom si tú atmosféru preniesť aj do svojej tvorby. Práve v tomto období ku mne prichádza veľa nových nápadov a inšpirácie. A najviac ma teší ten pocit, keď z obyčajného dňa vznikne niečo krásne, či už v záhrade alebo pod rukami v mojej dielni.

Ľubka, ďakujeme ti za rozhovor a za celú redakciu SAShE ti želám, nech sa ti darí.

Článok pripravili: Katarína Peterová a Terézia Popelková