Domov » Žurnál+ » Autor: Ľubica Noemi

Žurnál+

Ako Manuzona ku knižke o vlne prišla

Ľubica N. » Tvorba / 2019-07-12 17:00:02 /  14 komentárov / 33 lajkov

Nechce sa mi tomu veriť, ale knižku som napísala :-)

No dobre, tak brožúru :-D Ale aj tak!

Neplánovala som, netrúfla by som si sama. Za podnet vďačím ÚĽUV-u, s ktorým občas ako priadka spolupracujem. Nielenže ma oslovili s dôverou, ale moje vlastné pochybnosti dokázali rozptýliť, za čo som naozaj vďačná. Napísať, čo viem, ako postupujem, keď spracúvam vlnu od ostrihaného, špinavého, surového rúna až po výrobok z priadze nebol až taký problém.

Nachystať sa na fotenie, na nič nezabudnúť, zoradiť všetko logicky tak, aby to dávalo zmysel a fotenie sa nemuselo opakovať... uha, to už bol ťažší oriešok :-) Ale najnáročnejšie bolo po korektúrach a konzultáciách sa k textu vracať, opravovať, prehadzovať odstavce a kapitoly, hľadať správnu terminológiu. Tá nás potrápila z jednoduchého dôvodu: ručne spracovanie vlny u nás zaspalo ako Šípková Ruženka na posledné desaťročia, ale v zahraničí pokračovalo ďalej ako atraktívne hobby... a vyvíjalo sa.

Mnohé termíny teda, ktoré označujú buď rôzne postupy, alebo pomôcky, tu predtým neexistovali a bolo im treba nájsť vhodný ekvivalent. Taký, aby sa nebil s tradičným názvoslovím a dával zmysel, ale aby na druhej strane nebol odtrhnutý od súčasnej reality a niektorých už zaužívaných preložených slov.

Dúfam teda, že sme sa so všetkým porátali tak dobre ako sa len dalo a knižočka bude nápomocná pre všetkých vlnofilov! :-)

Komentáre

ZelenaPani Blahoželám ku knižke. Paráda!

2019-07-11 07:58:30

remix Blahoželám, užitočná knižka, my tvorcovia by sme uvítali viac takýchto vzácnych kníh

2019-07-12 17:20:16

taliaa Blahoželám.

2019-07-12 20:27:34

Mary_Handmade Gratulujem!

2019-07-12 21:17:16

danabortlikova Nádhera!

2019-07-12 22:06:12

PETRA_VE Blahoželám, krásna.

2019-07-12 22:16:10

ma.k Super, to si kúpim ;)

2019-07-12 22:20:00

Leni.Art Gratulujem aj ja ku knižočke, teším sa, že na Slovensku niečo také vzniklo a verím, že sa mnohí inšpirujú :-)

2019-07-12 22:35:00

TalkFolk Parada! :) Blahozelam, Lubica! Pri najblizsej navsteve ULUV si kupim. Das mi autogram? ;))

2019-07-13 00:27:14

dolinka.hracky Gratulujem

2019-07-13 00:27:20

SkusimTo Paráda, blahozelam :D

2019-07-13 07:13:09

minca Ľubi, gratulujem ku knižke. Pohľadám a kúpim si do série...

2019-07-13 10:13:45

imageB Krásne, blahoželám a držím palce.

2019-07-13 11:02:05

MANUZONA Dakujem prevelice a presrdecne vsetkym!!! :-)

2019-07-14 23:16:37

Pre komentovanie musíš byť prihlásený, nejde to ináč.

U
MANUZONA
MANUZONA
31 predaných ks, 18 hodnotení

ManuZona je moja komfortná zóna ručnej výroby, kde sa venujem hlavne vlne, vláknam a ich spracovaniu, príprave, pradeniu na kolovrátku, výrobe priadzí, prípadne ich premene na textílie. Rada by som videla na Slovensku vlnenú renesanciu :-)

Vecičky nájdete

V žurnáli sú spomínané:

 - Ľ.N.Kováčiková: Ručné spracovanie vlny - DOTLAČ hotová! - 10876536_Ľ.N.Kováčiková: Ručné spracovanie vlny - DOTLAČ hotová! by MANUZONA
 4 komentárov
 Páči sa 34 ľudom
16 €

TOP Žurnál - Týždeň

Najlepšie žurnály posledného týždňa TOP žurnál mesiac »

TOP Žurnál Mesiac

Najlepšie žurnály mesiaca

Viac »
Kompletná hitparáda žurnálov »