Deutsche Übersetzung (siehe unten)

Ahojte, moji milí. Mníchov nebol v pláne, ale podaril sa malý výletík...tak prečo nie...

Začnem malým tajomstvom... Viete, kde sa Karolka „prepašovala“?
Priamo do Bavorského krajinského snemu - Bayerischer Landtag. Bola to sranda, ale nechajme radšej tak, možno inokedy...

Poďme na parádne trhovisko....Viktualienmarkt... Starý poľnohospodársky trh sa rokmi upgradeoval na terajší populárny trh pre gurmánov. Na rozlohe 22 000 m2 ponúka 140 stánkov produkty ako - kvety, ovocie, zverinu, hydinu, korenie, syr, ryby, džúsy, sladkosti, pivo, ....
3-4 generácie predavačov si tu roky držia svoj flek, cena za prenájom sa určuje podľa tržby.

Ak máte chuť vyskúšať stovky dobrôt, za 34 € na osobu si môžete kúpiť -gurmánsky lístok-. Sprievodca vás počas 2-3 hodín povodí po vybraných stánkoch, v ktorých koštujete... klobásky, chlieb, pečivo, praclíky, rôzne syry (aj sladký syr, ktorý zreje s mrkvou), talianske antipasty, ovocie, zeleninu od výmyslu sveta...
To sa potom musí spláchnuť vynikajúcim bavorským pivkom. V Bavorsku je 4000 (slovom štyritisíc) značiek piva... Raj všetkých pivfajnšmekrov.

V r. 2016 sa začalo s demoláciou a rekonštrukciou časti bývalého areálu Pfanni a Kunstpark kvôli výstavbe nových kancelárskych a obytných budov.
Werksviertel Mitte je časť určená na demoláciu. Akýsi génius však vymyslel dočasné riešenie, ako zachovať existujúce prevádzky, kým sa postavia nové priestory. V „zástavbe“ lodných kontajnerov nájdeme obchodíky, butiky, diskotéky, kaviarničky,... Výstavba bude trvať roky a obchodíky môžu zatiaľ aspoň takto fungovať.

A na takýchto coolových obchodíkoch musia byť aj... super coolové ovečky. Normálne sa tam vegeťácky pasú na zatrávnených strechách kontajnerov... Béééééé...

Môžete ich zazrieť z vedľajšieho obrovského „ruského“ kola (Riesenrad), že vraj najväčšieho prenosného kola na svete.
Bohužiaľ, kombinácia „slabýfoťák-tras-veľká vzdialenosť“ umožnila len špeciálne rozmazané fotky...

Mníchov, München ... Ďakujeme Ti za krásny zážitok.
Ešte sa určite vrátime.
Bodyguardky Darina, Conny, Eva und

Karolka

**********************************
Hallo meine Lieben,
München war nicht geplant, es kam jedoch zu einem spontanen Ausflug.

Ich fange mit einem Geheimnis an. Wisst ihr wo sich Karolka reingeschmuggelt hat ?
Direkt ins Bayrische Landtag. Es war Sau lustig, aber pssst es lieber niemandem haha lasst uns lieber auf den Markt gehen.

Viktualienmarkt ist ein Tagesmarkt.
Der ursprüngliche wirtschaftliche Markt hat sich zu einem Platz für Gourmets entwickelt. Auf 22 000 Quadratmetern findet man hier Blumen, Obst und Gemüse, Fleisch, Gewürze, Säfte, Süßigkeiten und Bier. Die Höhe der Miete wird je nach Umsatz errechnet.
3-4 Generationen der Verkäufer haben hier ihre festen Standorte.

Für 34€ p.P. könnt ihr euch einen Gourmeticket kaufen. Ein Guide führt euch dann 2-3 Stunden lang durch die besten Stände inklusive einer Kosprobe.
Wurst, Brot, Brezen, süßer Käse gereift mit Karotte, italienische Antipasti und Obst aller Arten.
Der Markt ist ein Paradies für Bierliebhaber. Den Durst nach den ganzen Kostprobben könnt ihr mit feinem bayrischen Bier runterspülen. Es gibt 4.000 Marken der bayrischen Biers. 

Im Jahr 2016 hat die Um- und Neubau des Teils ehemalligen Areals Pfanni und Kunstpark begonnen. Der Grund dafür ist die Bau neuer Wohn- und Büroobjekte.

Das Viertel Mitte ist zum Abriss verurteilt. Irgendein Schlauling hat sich eine Übergangslösung ausgedacht. Da die Bauarbeiten eine ungewisse Zeit andauern werden, sind die Geschäfte und Läden in den Baucontainern weiterhin im Betrieb. Von dem nahstehenden Riesenrad bietet sich ein lustiger Ausblick an: Die Schäfchen chillen oben auf den Dächern der Baucontainer. 

Leider hat die Kombination : Große Entfernung + schlechte Kamera nur verschmierte Fotos erlaubt.
München, danke für die tollen Erlebnisse und meine
Bodyguards Darina, Conny, Eva

Karolka

*************************

#Karolka #karolkanacestach #cestovanie #worldtraveler #karolkatrip #karolkawashere #germany #deutschland #mníchov #munchen #munchenstadt #bayerischerlandtag #viktualienmarkt #lieslforstner #werksviertelmitte #kontajner #lodnekontajnery #baucontainer #riesenrad #schaf #diecoolenschafchen #ovce #ovečky #baran #coolovce #travel #traveling #traveler #travelingtoys #ocipuci #ocipuciseries #designedbykarolka #bier #bayerischesbier #aufwiedersehen
____________________
*KAROLKA VÁS BAVÍ 21*
Text, foto: Karolka Preklad: Simonka Hlavová
Zdroj: Karolka, Wikipedia, tiež: https://www.bayern.landtag.de/maximilianeum/landtagsgebaeude/der-grundstein-des-maximilianeums/, https://www.tz.de/muenchen/stadt/bussal-90-geburtstag-baeckerliesl-viktualienmarkt-4826084.html
Všetky práva vyhradené.
Obsah stránky podlieha autorskému právu.
*************************